|
 Menu
|
|
|
|
|
Social
|
|
|
|
|
Corazón Arenoso [Sandy Heart]
Contributed by
Alexa_Bachtel
on
Friday, 18th December 2009 @ 10:49:43 AM in AEST
Topic:
LostLove
|
El sol encima de mi cabeza
Y susurro dulce de las ondas del océano,
Asiento solo en la costa
Y el dibujo de nuestros nombres en la arena blanca
Rodeado por el corazón arenoso grande.
[The sun above my head
And sweet whisper of the ocean's waves,
I'm seating alone on the coast
And drawing our names on the white sand
Surrounded by the big sandy heart.]
Fue perforado por una flecha,
Hermoso, pero no eterno, no no es,
Porque sera quitado lavando por una afluencia
Juntos tanto con las palabras como con nombres
Rodeado por el corazón arenoso grande
Porque nada de esto realmente importa
Ya que tu eres ido, no, no, nada.
[Got pierced by an arrow,
Beautiful, but not eternal, no it's not,
Cos it will be washed away by an inflow
Together with both the words and names
Surrounded by the big sandy heart
Cos nothing of this does matter
Since you're gone, no no nothin' does...]
Yo solía pensar que yo tenia todo
Y la vida dio regalos un por el otro.
Todo estaba alrededor, no requerí nada,
Pero ahora prefiero ser una mujer pobre,
La vida en las calles sin la comida para comer,
Porque todo que tengo no es nada sin ti, mi amor.
[Used to think I had all I ever wanted
And the life gave gifts one by another.
All was around, I didn't require anything,
But now I'd rather be a poor woman,
Living at the streets with no food to eat,
Cos all I've got is nothing without you.]
Entonces dibujo nuestros nombres en la arena blanca
Rodeado por el corazón arenoso grande.
Y sonar con mis ojos cerrados con aquel día
Cuando tu decide regresar.
[So I'm drawing our names on the white sand
Surrounded by the big sandy heart.
And dreaming with my closed eyes of that day
When you decide to return to me.]
Fue perforado por una flecha,
Hermoso, pero no eterno, no no es,
Porque sera quitado lavando por una afluencia
Juntos tanto con las palabras como con nombres
Rodeado por el corazón arenoso grande
Porque nada de esto realmente importa
Ya que tu eres ido, no, no, nada.
[Got pierced by an arrow,
Beautiful, but not eternal, no it's not,
Cos it will be washed away by an inflow
Together with both the words and names
Surrounded by the big sandy heart
Cos nothing of this does matter
Since you're gone, no no nothin' does...]
Sigo oyendo el eco de tu nombre
En el susurro tranquilo y dulce de las ondas
Despacio robando hasta mi corazón arenoso
Ellos se llevaran la ultima cosa que tengo.
[I keep hearing the echo of your name
In the quiet and sweet whisper of the waves
Slowly stealing up to my sandy heart
They'll take away the last thing I've got.]
Copyright ©
Alexa_Bachtel
... [
2009-12-18 10:49:43]
(Date/Time posted on
site)
Advertisments:
|
|
|
|
|
|
Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more
|
|
All comments are owned by the poster. Your Poetry
Dot Com is not responsible for the content of any
comment.
That said, if you find an offensive comment, please
contact via the FeedBack Form with details, including poem title
etc.
|
|
|
Re: Corazón Arenoso [Sandy Heart]
(User Rating: 1 )
by Jenni_K on
Friday, 18th December 2009 @ 07:37:48 PM AEST
(User
Info | Send
a Message)
|
Beautifully penned....lovely declaration of your love and committment..
Jenni |
|
|
|
· 
Poetry
Community
Members
Areas
Reference
Search
Top
Others
