Your Poetry Dot Com

Welcome to Your Poetry Dot Com - Read, Rate, Comment on, or Submit Poetry. Browse Poetry Forums, or just enjoy other parts of our poetic community.
One of the largest databases of poetry on the net, now over 198,500+ poems!

Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+

Custom Search


Welcome !	Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link	22-November 11:39:37 AEST

Menu

· Our eBay Store

· Error Submit

Poetry

· Submit Poetry

· Least Read Poems

· Members Listing

· Old Site Post 2001

· Old Site Pre 2001

· Poetry Archive

· Public Domain Poetry

Stories

· Stories (NEW ! )

· Submit Story

· Story Topics

· Stories Archive

· Story Search

Community

· Our Poetry Forums

· Our Arcade
100's of Games !

Site Help

· FAQ

· Feedback

Members Areas

· Your Account

· Members Journals

· Premium Sign-Up

Premium Section

· Special Section

· Premium Poems

· Premium Submit

· Premium Search

· Premium Archive

· Premium Topics

Fun & Games

· Jokes

· Bubble Puzzle

· Cross Word Easy

· Word Hunt

Reference

· Dictionary (Rhyming)

· Site Updates

· Special Content

Search

Top

Help This Site

· Donations

Others

· Moderators

Our Other Sites

· Embroidery Design Store
· Your Jokes
· Special Urls
· JM Embroideries
· Public Domain Poetry and Stories
· Diamond Dotz
· Cooking Info and Recipes
· Quoof - Australian Story

Social

Dos Lunas [Two Moons]

Contributed by Alexa_Bachtel on Tuesday, 15th December 2009 @ 07:12:49 AM in AEST
Topic: LovePoetry

Marchar para volver atrás,
Fallar por las noches de insomnio,
Y entre mil de las llamadas telefónicas sin contestar,
Encontrarse otra vez y contar los días
Hasta siguiente adiós.

[Go away to turn back,
To miss in the nights of insomnia,
And between thousand of
The unanswered phone-calls,
To meet again and count the days
Up to following farewell.]

Esto es demasiado,
Que abrirse lejos a ti
Y diga que te amo,
Esto no es bastante,
Que apartarte
Y decida decir adiós.

[This is too much,
To open off to you
And say I love you,
This is not enough,
To push you away
And decide to say good-bye.]

Acabamos el tiempo,
La perdida de los momentos,
Que seria tan importante,
Y esto ellos nos guardan juntos,
Como si somos dos Luna,
Se mis latidos de corazón dentro de tu pecho,
Mientras tu respira mi aliento,
Somos hechos el uno para el otro, pero...

[We're running out of time,
Losing the moments,
Which would be so important,
And that they keep us together,
As if we are two Moon,
I know my heart beats inside your chest,
While you're breathing my breath,
We're made for each other, but...]

Esto es demasiado,
Que abrirse lejos a ti
Y diga que te amo,
Esto no es bastante,
Que apartarte
Y decida decir adiós.

[This is too much,
To open off to you
And say I love you,
This is not enough,
To push you away
And decide to say good-bye.]

Lo que seria mas fácil,
Que cerrar la puerta
Y volver nunca,
Quitar este peso del corazón,
Habiendo respirado libremente,
Pero en el fondo del alma
Entiendo que tu me necesita,
Como, no puedo seguir sin ti, pero...

[What would be easier,
Than to close the door
And to never return,
To remove this weight of the heart,
Having breathed freely,
But at the bottom of the soul
I understand that you need me,
Because, I can't go on without you, but...]

Esto es demasiado,
Que abrirse lejos a ti
Y diga que te amo,
Esto no es bastante,
Que apartarte
Y decida decir adiós.

[This is too much,
To open off to you
And say I love you,
This is not enough,
To push you away
And decide to say good-bye.]

Copyright Â© Alexa_Bachtel ... [ 2009-12-15 07:12:49]
(Date/Time posted on site)

Advertisments:

Previous Posted Poem | | Next Posted Poem

Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more

All comments are owned by the poster. Your Poetry Dot Com is not responsible for the content of any comment.
That said, if you find an offensive comment, please contact via the FeedBack Form with details, including poem title etc.

Re: Dos Lunas [Two Moons] (User Rating: 1 )
by pooper on Monday, 14th February 2022 @ 02:44:28 AM AEST
(User Info | Send a Message)

A love /'/song/'/ indeed. Need to set to music?
Hope it all worked out.
You/'/ve said a lot in your work.

While every care is taken to ensure the general sites content is family safe, our moderators cannot be in all places; all the time. Please report poetry and or comments that are in breach of our site rules HERE (Please include poem title or url). Parents also please ensure that you supervise your children well when they are on the internet; regardless of what a site says about being, or being considered, child-safe.

Poetry is much like a great photo, a single "moment in time" capturing many feelings and emotions. Yet, they are very alive; creating stirrings within the readers who form visual "pictures" of the expressed emotions within the Poem. Â©

Opinions expressed in the poetry, comments, forums etc. on this site are not necessarily those of this site, its owners and/or operators; but of the individuals who post items to this site.
Frequently Asked Questions | | | Privacy Policy | | | Contact Webmaster

All submitted items are Copyright Â© to their submitter. All the rest Copyright Â© 2002-2050 by Your Poetry Dot Com

All logos and trademarks in this site are property of their respective owners.

Script Generation Time: 0.052 Seconds. - View our Site Map | .© your-poetry.com