Your Poetry Dot Com

Welcome to Your Poetry Dot Com - Read, Rate, Comment on, or Submit Poetry. Browse Poetry Forums, or just enjoy other parts of our poetic community.
One of the largest databases of poetry on the net, now over 198,500+ poems!

Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+

Custom Search


Welcome !	Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link	22-November 14:24:14 AEST

Menu

· Our eBay Store

· Error Submit

Poetry

· Submit Poetry

· Least Read Poems

· Members Listing

· Old Site Post 2001

· Old Site Pre 2001

· Poetry Archive

· Public Domain Poetry

Stories

· Stories (NEW ! )

· Submit Story

· Story Topics

· Stories Archive

· Story Search

Community

· Our Poetry Forums

· Our Arcade
100's of Games !

Site Help

· FAQ

· Feedback

Members Areas

· Your Account

· Members Journals

· Premium Sign-Up

Premium Section

· Special Section

· Premium Poems

· Premium Submit

· Premium Search

· Premium Archive

· Premium Topics

Fun & Games

· Jokes

· Bubble Puzzle

· Cross Word Easy

· Word Hunt

Reference

· Dictionary (Rhyming)

· Site Updates

· Special Content

Search

Top

Help This Site

· Donations

Others

· Moderators

Our Other Sites

· Embroidery Design Store
· Your Jokes
· Special Urls
· JM Embroideries
· Public Domain Poetry and Stories
· Diamond Dotz
· Cooking Info and Recipes
· Quoof - Australian Story

Social

No

Contributed by Alexa_Bachtel on Saturday, 14th November 2009 @ 05:50:42 AM in AEST
Topic: toughstuff

Dime no hay por lo menos veces,
Dime no existe a todas mis tentativas
Cambiarte, hacerte un poco más vale,
Que tú eres en realidad.
Dime que todos mis esfuerzos son vanos,
Y yo no trataré más
Hacer oír golpeando tu corazón,
Como yo hacía unos millones de vez.

[Tell me no at least one time,
Tell no to all my trying
To change your way, to make you a little bit better,
Than you are actually.
Tell me that all my efforts are vain,
And I won't have to try again
To reach your heart,
As I did for a millions times.]

Dime que mí no aquella, quien te es necesaria,
Haz al fin algo inteligente,
Que hasta esto romperá en mil pedazos mi corazón,
Párame en el camino a tu amor,
Directamente en la frontera, donde acaba la ilusión
Y tiene el origen la verdad amarga.

[Tell me I'm not what you need,
Just do something really clever at last,
Though it will break my heart into pieces,
Stop me right on my way to your love,
Directly on the borderline where illusion comes to an end
And the bitter truth originates.]

Térciame la cara, si es necesario,
Que yo odie eternamente tu nombre,
Pero te hablas que tocarás nunca a la mujer,
Aunque todas tus promesas son parecidas más a los pretextos.
Has puesto mi corazón en el peso al lado con la decadencia,
Y yo no sé qué de ellos colgará.

[Slap me on the face if you need,
To make me hate your name forever,
But you said you'd never touch a woman,
Though all your promises are more similar to excuses.
You've put my heart on scales near to your imperfection,
And I don't know what of them will move.]

Yo quiero amarte, pero no sé cómo,
Si no me escuchas,
No das oídos a aquella canción,
Que va de las profundidades de mi corazón.

[I wanna love you, but I don't know how,
If you don't even listen to me at all,
You refuse to listen to that song,
That goes from within my heart.]

Ayuda encontrar el modo de ser contigo,
Sentir aquel amor que es escondido
Bajo tu ropa.
En algún sitio profundamente adentro, donde no puedo llegar,
Sin tu ayuda.
Juro, iré detrás de tu voz,
Si me llamas,
Cortaré todas las uñas y las espinas,
Que no te hayan herido.

[Help me to find a way to be with you,
To feel that love that's hidden
Underneath your clothes.
You got it within, where I can't reach out,
Without your help.
I swear, I would follow your voice,
If you gave me,
I'd cut off both my claws and thorns,
So they ain't hurt you.]

Simplemente dime no hay por lo menos veces,
Dime no existe a todas mis tentativas
Cambiarte, hacerte un poco más vale,
Que tú eres en realidad.

[Just tell me no at least one time,
Tell no to all my trying
To change your way, to make you a little bit better,
Than you are actually.]

Copyright Â© Alexa_Bachtel ... [ 2009-11-14 05:50:42]
(Date/Time posted on site)

Advertisments:

Previous Posted Poem | | Next Posted Poem

Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more

All comments are owned by the poster. Your Poetry Dot Com is not responsible for the content of any comment.
That said, if you find an offensive comment, please contact via the FeedBack Form with details, including poem title etc.

While every care is taken to ensure the general sites content is family safe, our moderators cannot be in all places; all the time. Please report poetry and or comments that are in breach of our site rules HERE (Please include poem title or url). Parents also please ensure that you supervise your children well when they are on the internet; regardless of what a site says about being, or being considered, child-safe.

Poetry is much like a great photo, a single "moment in time" capturing many feelings and emotions. Yet, they are very alive; creating stirrings within the readers who form visual "pictures" of the expressed emotions within the Poem. Â©

Opinions expressed in the poetry, comments, forums etc. on this site are not necessarily those of this site, its owners and/or operators; but of the individuals who post items to this site.
Frequently Asked Questions | | | Privacy Policy | | | Contact Webmaster

All submitted items are Copyright Â© to their submitter. All the rest Copyright Â© 2002-2050 by Your Poetry Dot Com

All logos and trademarks in this site are property of their respective owners.

Script Generation Time: 0.052 Seconds. - View our Site Map | .© your-poetry.com