Your Poetry Dot Com

Welcome to Your Poetry Dot Com - Read, Rate, Comment on, or Submit Poetry. Browse Poetry Forums, or just enjoy other parts of our poetic community.
One of the largest databases of poetry on the net, now over 198,500+ poems!

Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+

Custom Search


Welcome !	Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link	22-November 04:46:45 AEST

Menu

· Our eBay Store

· Error Submit

Poetry

· Submit Poetry

· Least Read Poems

· Members Listing

· Old Site Post 2001

· Old Site Pre 2001

· Poetry Archive

· Public Domain Poetry

Stories

· Stories (NEW ! )

· Submit Story

· Story Topics

· Stories Archive

· Story Search

Community

· Our Poetry Forums

· Our Arcade
100's of Games !

Site Help

· FAQ

· Feedback

Members Areas

· Your Account

· Members Journals

· Premium Sign-Up

Premium Section

· Special Section

· Premium Poems

· Premium Submit

· Premium Search

· Premium Archive

· Premium Topics

Fun & Games

· Jokes

· Bubble Puzzle

· Cross Word Easy

· Word Hunt

Reference

· Dictionary (Rhyming)

· Site Updates

· Special Content

Search

Top

Help This Site

· Donations

Others

· Moderators

Our Other Sites

· Embroidery Design Store
· Your Jokes
· Special Urls
· JM Embroideries
· Public Domain Poetry and Stories
· Diamond Dotz
· Cooking Info and Recipes
· Quoof - Australian Story

Social

Aquel Día, Cuando Te Va

Contributed by Alexa_Bachtel on Monday, 26th October 2009 @ 05:50:46 AM in AEST
Topic: Nostalgic

Aquel día, cuando te va,
A mi ciudad llegará el invierno,
Será prolongado la eternidad entera.
Aquel día, cuando te va,
El sol apagará para siempre,
Y mi cielo se hará gris
Y el mundo ya será nunca igual.

[That day when you leave,
The winter comes to my city,
Also will last the whole eternity.
That day when you leave,
The sun will go out forever,
And my skies will turn to gray
And the world will never be the same.]

No se vayas así, te pido,
Sé aquí, sé aquí conmigo,
Siempre.
No me dejes, no hables,
Que este día comenzará alguna vez,
No hables "Adiós".

[So don't leave, I'm begging you,
Be here, be near to me,
Always.
Don't leave me, don't tell me,
That this day comes someday,
Don't tell me "Farewell".]

Aquel día cuando te va,
El océano se llenará de mis lágrimas,
Encenderá la Tierra.
Porque a mí será da lo mismo,
Sin ti no tendré causas de vivir.
No será más.

[That day when you leave,
The ocean will be overflowed from my tears,
And flood the Earth.
Because I will not care,
Without you I won't have the reasons to live.
Anymore]

No se vayas así, te pido,
Sé aquí, sé aquí conmigo,
Siempre.
No me dejes, no hables,
Que este día comenzará alguna vez,
No hables "Adiós".

[So don't leave, I'm begging you,
Be here, be near to me,
Always.
Don't leave me, don't tell me,
That this day comes someday,
Don't tell me "Farewell".]

Si te vas, querido,
Rogaré al Dios devolverte,
No enmudeceré,
No se ahogaré de las lágrimas,
O mientras él no tome mi alma a él,
Ya que sin ti no tiene el lugar en la Tierra.

[If you leave, my love,
I'll beg God to return you,
Till I won't grow dumb,
Or till I won't choke with tears,
Or while He won't take my soul away to himself,
Cos without you it don't have a place on the Earth.]

Si aquel día comienza alguna vez,
Cuando decidirás irte de yo,
Juro que cerraré cada puerta,
Solamente que no puedas irte.

[If there comes that day ,
When you decide to leave me,
I swear that I'll close each door,
Only to not let you walk away.]

No se vayas así, te pido,
Sé aquí, sé aquí conmigo,
Siempre.
No me dejes, no hables,
Que este día comenzará alguna vez,
No hables "Adiós".

[So don't leave, I'm begging you,
Be here, be near to me,
Always.
Don't leave me, don't tell me,
That this day comes someday,
Don't tell me "Farewell".]

Copyright Â© Alexa_Bachtel ... [ 2009-10-26 05:50:46]
(Date/Time posted on site)

Advertisments:

Previous Posted Poem | | Next Posted Poem

Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more

All comments are owned by the poster. Your Poetry Dot Com is not responsible for the content of any comment.
That said, if you find an offensive comment, please contact via the FeedBack Form with details, including poem title etc.

While every care is taken to ensure the general sites content is family safe, our moderators cannot be in all places; all the time. Please report poetry and or comments that are in breach of our site rules HERE (Please include poem title or url). Parents also please ensure that you supervise your children well when they are on the internet; regardless of what a site says about being, or being considered, child-safe.

Poetry is much like a great photo, a single "moment in time" capturing many feelings and emotions. Yet, they are very alive; creating stirrings within the readers who form visual "pictures" of the expressed emotions within the Poem. Â©

Opinions expressed in the poetry, comments, forums etc. on this site are not necessarily those of this site, its owners and/or operators; but of the individuals who post items to this site.
Frequently Asked Questions | | | Privacy Policy | | | Contact Webmaster

All submitted items are Copyright Â© to their submitter. All the rest Copyright Â© 2002-2050 by Your Poetry Dot Com

All logos and trademarks in this site are property of their respective owners.

Script Generation Time: 0.052 Seconds. - View our Site Map | .© your-poetry.com