|
Menu
|
|
|
Social
|
|
|
|
LA SOUFFRANCE
Contributed by
drmpb
on
Sunday, 16th March 2008 @ 12:00:49 AM in AEST
Topic:
LostLove
|
FRENCH VERSION
LA SOUFFRANCE
— Dr. Mahendra Bhatnagar
— Tr. Mrs. Purnima Ray
Vous êtes le jeune de l'époque nouvelle,
Répandant les larmes
Dans la mémoire de la bien-aimée,
Ou pour sa trahison
Vous ne paraîssez pas bien!
Les nuages s'assemblent,
La brise printanière souffle lentement
Le ciel est éclairé par la lune!
Vous êtes éloigné de la bien-aimée
Ou elle a brisé votre confiance!
Vous êtes simple et sentimental,
L'amour est enchâssé à votre coeur,
Il ya du désir
Et de l'envie passionnée aussi pour le bonheur,
Et des rêves d'une vie fraîche, dorée et souriante!
Mais, aujourd'hui ils sont brisés,
Comme si un thermomètre s'est glissé
Des mains sur une pierre,
Les larmes se roulent comme le mercure,
Comme si toute l'autorité à vous est perdue!
Ne pensez pas
Que le cierge grille,
Et comme les épines pointues et minces
Les mémoires transpercent le cœur!
Ces pigeons
Qui s'asseyent sur le toit calmemt
Se rappèllent-ils aussi
Quelqu'un?
Copyright ©
drmpb
... [
2008-03-16 00:00:49] (Date/Time posted on
site)
Advertisments:
|
|
|
|
|
Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more
|
|
All comments are owned by the poster. Your Poetry
Dot Com is not responsible for the content of any
comment. That said, if you find an offensive comment, please
contact via the FeedBack Form with details, including poem title
etc.
|
|
|
|