Welcome to Your Poetry Dot Com - Read, Rate, Comment on, or Submit Poetry. Browse Poetry Forums, or just enjoy other parts of our poetic community.
One of the largest databases of poetry on the net, now over 198,500+ poems!
Welcome to Your Poetry Dot Com    Poems On Site: 198,500+   Comments On Poems: 427,000+   Forum Posts: 105,000+
Custom Search
  Welcome ! Home  ·  FAQ  ·  Topics  ·  Web Links  ·  Your Account  ·  Submit Poetry  ·  Top 30  ·  OldSite Link 22-November 15:08:50 AEST  
  Menu
  Home
· Micks Shop
· Our eBay Store· Error Submit
 Poetry
· Submit Poetry
· Least Read Poems
· Topics
· Members Listing
· Old Site Post 2001
· Old Site Pre 2001
· Poetry Archive
· Public Domain Poetry
 Stories
· Stories (NEW ! )
· Submit Story
· Story Topics
· Stories Archive
· Story Search
  Community
· Our Poetry Forums
· Our Arcade
100's of Games !
  Site Help
· FAQ
· Feedback
  Members Areas
· Your Account
· Members Journals
· Premium Sign-Up
  Premium Section
· Special Section
· Premium Poems
· Premium Submit
· Premium Search
· Premium Top
· Premium Archive
· Premium Topics
 Fun & Games

· Jokes
· Bubble Puzzle
· ConnectN
· Cross Word
· Cross Word Easy
· Drag Puzzle
· Word Hunt
 Reference
· Dictionary
· Dictionary (Rhyming)
· Site Updates
· Content
· Special Content
 Search
· Search
· Web Links
· All Links
 Top
· Top 30
  Help This Site
· Donations
 Others
· Recipes
· Moderators
Our Other Sites
· Embroidery Design Store
· Your Jokes
· Special Urls
· JM Embroideries
· Public Domain Poetry and Stories
· Diamond Dotz
· Cooking Info and Recipes
· Quoof - Australian Story

  Social

LA VIE : UN SENTIMENT

Contributed by drmpb on Thursday, 6th December 2007 @ 02:13:53 AM in AEST
Topic: Lifepoems



FRENCH VERSION
LA VIE : UN SENTIMENT
by Dr. Mahendra Bhatnagar
Tr. Mrs. Purnima Ray

Il se perd tout,
Rien n'était obtenu

La vie est
Comme une chambre mal aménagée, désolée et fermée
Ou, comme un yacht
Sur les sables éloignés avec ses creux-carènes!

Les problèmes épineuses
Qui serrent ses prises autour de tout,
Evitent des solutions!

La vie est rien,
Mais une comète non souhaitée;
La vie est comme la madame Sita1 —
Stigmatisée et affligée;
Une rivière vaste avec de grands tourbillons
Et pleines de vagues augmentées et maudites,
Comment traversez-vous?
Comment apportez-vous la paix à l'esprit rétif?

La vie est comme un canevas
Qui est laid et pleines de boues et de poussières,
Elle n'est pas un monde de fleurs fleuries,
Car, c'est tout un rêve!
Le destin toujours nous mène au chemin faux,
Laissant rien pour nous à coler!

Pourtant, je vis
Etendant le lit sur le feu;
Pourtant je vis
Tenant une montagne sur la tête à moi!
Oui, je vis dans la manière de Siva
Buvant la poison amère jusqu' au cou!

La vie est embrouillée et compliquée, aussi,
Elle n'est pas si facile, la simplicité s'agit rien!


1 La femme de Ram, et la fille de Janaka, qui était le roi de la région Mithila.

E-Mail : drmahendrabh@rediffmail.com






Copyright © drmpb ... [ 2007-12-06 02:13:53]
(Date/Time posted on site)





Advertisments:



Previous Posted Poem         | |         Next Posted Poem


 
Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more
All comments are owned by the poster. Your Poetry Dot Com is not responsible for the content of any comment.
That said, if you find an offensive comment, please contact via the FeedBack Form with details, including poem title etc.


While every care is taken to ensure the general sites content is family safe, our moderators cannot be in all places; all the time. Please report poetry and or comments that are in breach of our site rules HERE (Please include poem title or url). Parents also please ensure that you supervise your children well when they are on the internet; regardless of what a site says about being, or being considered, child-safe.

Poetry is much like a great photo, a single "moment in time" capturing many feelings and emotions. Yet, they are very alive; creating stirrings within the readers who form visual "pictures" of the expressed emotions within the Poem. ©

Opinions expressed in the poetry, comments, forums etc. on this site are not necessarily those of this site, its owners and/or operators; but of the individuals who post items to this site.
Frequently Asked Questions | | | Privacy Policy | | | Contact Webmaster

All submitted items are Copyright © to their submitter. All the rest Copyright © 2002-2050 by Your Poetry Dot Com

All logos and trademarks in this site are property of their respective owners.

Script Generation Time: 0.052 Seconds. - View our Site Map | .© your-poetry.com