|
Menu
|
|
|
Social
|
|
|
|
LA VIE : UN SENTIMENT
Contributed by
drmpb
on
Thursday, 6th December 2007 @ 02:13:53 AM in AEST
Topic:
Lifepoems
|
FRENCH VERSION
LA VIE : UN SENTIMENT
by Dr. Mahendra Bhatnagar
Tr. Mrs. Purnima Ray
Il se perd tout,
Rien n'était obtenu
La vie est
Comme une chambre mal aménagée, désolée et fermée
Ou, comme un yacht
Sur les sables éloignés avec ses creux-carènes!
Les problèmes épineuses
Qui serrent ses prises autour de tout,
Evitent des solutions!
La vie est rien,
Mais une comète non souhaitée;
La vie est comme la madame Sita1 —
Stigmatisée et affligée;
Une rivière vaste avec de grands tourbillons
Et pleines de vagues augmentées et maudites,
Comment traversez-vous?
Comment apportez-vous la paix à l'esprit rétif?
La vie est comme un canevas
Qui est laid et pleines de boues et de poussières,
Elle n'est pas un monde de fleurs fleuries,
Car, c'est tout un rêve!
Le destin toujours nous mène au chemin faux,
Laissant rien pour nous à coler!
Pourtant, je vis
Etendant le lit sur le feu;
Pourtant je vis
Tenant une montagne sur la tête à moi!
Oui, je vis dans la manière de Siva
Buvant la poison amère jusqu' au cou!
La vie est embrouillée et compliquée, aussi,
Elle n'est pas si facile, la simplicité s'agit rien!
1 La femme de Ram, et la fille de Janaka, qui était le roi de la région Mithila.
E-Mail : drmahendrabh@rediffmail.com
Copyright ©
drmpb
... [
2007-12-06 02:13:53] (Date/Time posted on
site)
Advertisments:
|
|
|
|
|
Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more
|
|
All comments are owned by the poster. Your Poetry
Dot Com is not responsible for the content of any
comment. That said, if you find an offensive comment, please
contact via the FeedBack Form with details, including poem title
etc.
|
|
|
|